明日は明日の君が生まれる

譯名:明天會有不一樣的你
作詞:秋元康
作曲:藤末樹
編曲:斉藤真也
演唱:Chocolove from AKB48

現在背景的這首歌、很喜歡喔!
雖然PV拍的有點詭異...(汗)

噴巧克力阿...Orz

たった一つの空しかないよ

どんなに世界が広くたって
大事な人とはぐれた時
見上げるものを勇気づける

 
今日まで歩いてきた道
いまは二つに分かれてる
涙は またあう日の
心の印(しるし)
 

明日は明日の君が生まれるよ
長い夜を越え 陽が昇るように
夢の続き すべて捨てて
両手を広げよう

 
未来はいつでも 君の目の前で
踏み出すその瞬間(とき) ずっと待っている

地平線の向こう側に
まだ見ぬ世界 次の出会い

 
こんなに空は晴れているのに

瞳の奥に止まない雨
無理に微笑む君はまるで
季節はずれの虹を見てる

 
誰まが愛に傷ついて
その悲しみに立ち止まる

痛みが地図になって
迷ってしまう

 
明日は明日の君が生まれるよ

過去よりも強く 今日よりやさしく
新たな道 前へ進む
自由の風の中
 


光は神から恵まれた翼
希望に輝き俯く背中に
目指す場所へ 誘(いきな)う力

いつかは君に また 出会える
 

明日は明日の君が生まれるよ
長い夜を越え 陽が昇るように

夢の続き すべて捨てて
両手を広げよう

 
未来はいつでも 君の目の前で
踏み出すその瞬間(とき) ずっと待っている
地平線の向こう側に
まだ見ぬ世界 次の出会い


 
無論世界有多麼廣闊

我們都擁有同一片天空

當與愛人失散的時候
仰望天空便會重拾勇氣
 


沿著這條路一直走到今天
如今卻面臨岔路的選擇
眼淚正是心靈的刻印
將指引你與他重逢
 


明天你將會是不一樣的你
如同長夜過去 照陽再次升起
將依依不捨的夢統統拋棄
張開雙臂迎接嶄新的自己
 


未來自始至終都在你眼前

從啟程的瞬間 就在等待著你
只要去到地平線的另一面
就有未知的世界 嶄新的際遇
 

天空明明是如此晴朗
你的眼裏卻雨下個不停
而你勉強露出的微笑
卻像不合時宜的彩虹
 

每個人都會在愛情中受傷
都會因悲傷而停下腳步
如果從此忘不掉傷痛
將陷入人生的迷途


 
明天你將會是不一樣的你
比過去更堅強 比今天更溫柔

沿著嶄新的道路繼續前進
在這陣自由自在的風中
 

光芒是神賜予我們的翅膀
為沮喪的我們 照亮前方的希望

吸引著我不停前進的力量
是總有一天 與你重逢的夢想

 
明天你將會是不一樣的你
如同長夜過去 照陽再次升起
將依依不捨的夢統統拋棄
張開雙臂迎接嶄新的自己

 
未來自始至終都在你眼前
從啟程的瞬間 就在等待著你
只要去到地平線的另一面
就有未知的世界 嶄新的際遇
 


P.S.歌詞翻譯來自『動感新勢力』Vol.54『白露』
創作者介紹

夢痕跡

星霜 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • brethdinen
  • 沒想到竟然換你把這首歌當做背景音樂了?
    雖然想必不會是受到我的影響,我還是意外的覺得有點小小的高興呢!

    之前也跟米粉蘭討論過這首歌的PV(雖然噴巧克力是很詭異的一件事),不過其實這首歌的PV還有另外一個版本喔!
    我個人覺得另外一個版本的PV拍的比較沒有那麼詭異,不過果然還是噴巧克力的版本比較符合他們的團名?

    下次一起討論吧!
  • 哈哈~雖然我之前就聽過這首歌、但也是因為到你家聽到才又懷念(?)起來~
    最近想放著當背景音樂的太多了、真為難!(笑)

    下次跟你要另一段PV來看吧~

    星霜 於 2007/08/28 18:55 回覆

找更多相關文章與討論