字幕檔製作其實知道原理之後是非常簡單的。
請看下面分解...


用顏色說明之


時間軸精確說明 :



範例
~~~~~~~~

1
00:00:0,500 --> 00:00:3,700
今天的主題是大家最擅長的”跳舞”

2
00:00:4,000 --> 00:00:7,300
太好了

3
00:00:8,600 --> 00:00:12,000
我想大家每天都練舞的

~~~~~~~~


將以上的字幕貼到記事本(或是直接在記事本編輯)
像這樣:


存檔時將副檔名存成srt檔,檔名跟AVI視訊相同,並且放在同一個資料夾就可以自動讀取。


例如:
2008.11.11_Hyakushiki_dance_steps_HD.avi
其字幕應命名為:
2008.11.11_Hyakushiki_dance_steps_HD.srt


外掛SRT字幕檔只適用於影片檔案類型為AVI的情況下。
如果外掛字幕無法顯示,要下載安裝vobsub這個東西…


如果要內嵌字幕要另外再壓一次檔案…

我用的內嵌字幕方法是利用Winavi再壓一次檔案,轉出檔案類型選甚麼都無妨。
有看到這張圖右下角有一個叫做”字幕資料流”的東西嗎?

如果SRT檔跟AVI檔命名一樣,這轉檔軟體應該就會自動幫你匯進去,
要不然自己手動選一下應該也是可以,只有一個檔案就選”SRT(1)”沒有字幕就是"None”。
 

很簡單吧?^^

做字幕很好玩的…完成後很有成就感。
沒事幹的時候可以當成休閒這樣…<=誰像你有詭異嗜好啊?

有問題可以發問,不過我也未必答得出來就是了。(噗)

 

 

創作者介紹

夢痕跡

星霜 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • San
  • 嘗試用你的方法製作出的字幕檔
    但在播放時無法顯示開始時的幾第和給尾的數十秒字幕!!
    請問如何解決這個問題???
  • 唉?我不知道耶!我沒遇過這種問題...@@
    會是檔案本身的問題嗎?請問你壓的影片有多長?

    星霜 於 2010/08/23 07:09 回覆

  • San
  • 檔案是MP4檔~約5分鐘!!!
    那請問字幕給尾部分是怎樣???
    可否給我看看
    因為我現時只差結尾的一小部分無法顯示出來!!!
  • 字幕檔從頭到尾都長一樣啊,最後沒有特別(汗)
    只是srt字幕檔只適用於AVI,其他的檔案我就不能確定了...
    一般我都是先把檔案轉成AVI才用字幕的。

    星霜 於 2010/08/24 00:30 回覆

  • manyo
  • 感謝這篇文
    對我的幫助非常大 感恩感謝
  • 不客氣,如果真的有幫助就好。XD

    星霜 於 2011/08/26 01:25 回覆

  • 今日大魔王
  • 感謝大大我剛好有需要....srt的命名要跟avi一樣就可以了嗎?
  • 對。

    星霜 於 2011/10/28 11:35 回覆

  • 今日大魔王
  • 很感謝!!!!超有成就感的.......
  • 不客氣,希望真的有幫到你的忙。

    星霜 於 2011/11/05 11:28 回覆

  • Net
  • 我家用rmvb也沒問題
  • 有時候用別的檔案也是OK的,但AVI是比較萬無一失。
    至於為甚麼,我還真的不知道............

    星霜 於 2012/05/22 04:09 回覆

  • 愛凡揚
  • 你好,請問要怎麼把記事本存成srt檔?
  • 存檔的時候把.後面的txt改成srt就可以了。
    例如"檔案名.txt"改成"檔案名.srt"

    星霜 於 2012/06/17 02:57 回覆

  • 教學不落
  • 製作過程有沒有可將文字變想要的字體呢!!連字也可以放大放小嗎?
  • 可以變顏色,網路上可以找到教程,字幕大小的話一般播放器都可以控制。字體的話SRT好像做不到,我有試過沒成功。

    星霜 於 2014/10/30 02:35 回覆

  • 碩
  • 結尾要加什麼?例:end啥的
  • 我結尾沒加東西

    星霜 於 2016/03/28 12:03 回覆

  • hhsabc345
  • 請問用這個軟體 可以調整字幕的位置嗎
  • 好像是有代碼的,如果用代碼可以調整字體大小顏色位置等等

    星霜 於 2016/07/17 20:55 回覆